c’est la fin du monde
ce samedi
la fin, la fin, la fin
la fin, la fin, la fin
la fin du monde

ce samedi on va diner avec des amis
on va preparer et bien s’habiller
après on va cuisiner
et se mettre à table
et manger tous ensemble
et parler et fantasmer bruyamment sur...

la fin, la fin, la fin
la fin, la fin, la fin
la fin du monde

on parle de nos buts dans la vie
la futilité de l’existence
la fin est super
on a attendu si longtemps
il n’y aura plus de parents
il n’y aura plus d’hôpitaux
il n’y aura plus d’état
il n’y aura plus de police
il n’y aura plus d’histoire
il n’y aura plus de sexisme
de racisme ou de capitalisme
il n’y aura plus de regard masculin
il n’y aura plus d’humains
il n’y aura vraiment pas de futur

c’est la fin du monde
ce samedi
la fin, la fin, la fin
la fin, la fin, la fin
la fin du monde

on va preparer et dégénérer
on va preparer et chanter
tout va sauter



translation:

it's the end of the world
this saturday
the end, the end, the end
the end, the end, the end
the end of the world

this saturday we will have dinner with friends
we will prepare and dress up
then we will cook
and sit down at the table
and eat all together
and talk and fantasize lively about ...

the end, the end, the end
the end, the end, the end
the end of the world

we talk about our goals in life
the futility of existence
the end is great
we waited so long
there will be no more parents
there will be no more hospitals
there will be no state
there will be no more police
there will be no more history
there will be no more sexism
nor racism nor capitalism
there will be no more male gaze
there will be no more humans
there will truly be no future

it's the end of the world
this saturday
the end, the end, the end
the end, the end, the end
the end of the world

we will prepare to degenerate
we will prepare and sing
nothing will be left standing


μτφρσσ.
είναι το τέλος του κόσμου
αυτό το σάββατο
το τέλος το τέλος το τέλος
το τέλος του κόσμου

αυτό το σάββατο θα δειπνήσουμε με τ@ φίλ@ς
θα προετοιμαστούμε και θα βάλουμε τα καλά μας
μετά θα μαγειρέψουμε
θα καθίσουμε στο τραπέζι
και θα φάμε ολ@ μαζί
και θα μιλήσουμε και θα φαντασιωθούμε ζωηρά

το τέλος το τέλος το τέλος
το τέλος του κόσμου

μιλάμε για τους στόχους μας στη ζωή
τη ματαιότητα της ύπαρξης
το τέλος είναι υπέροχο
το περιμέναμε πολύ καιρό
δε θα υπάρχουν πια γονείς
δε θα υπάρχουν πια νοσοκομεία
δε θα υπάρχει πια κράτος
δε θα υπάρχει πια αστυνομία
δε θα υπάρχει πια ιστορία
δε θα υπάρχει πια σεξισμός ρατσισμός και καπιταλισμός
δε θα υπάρχει πια αντρικό βλέμμα
δε θα υπάρχουν πια άνθρωποι
δε θα υπάρχει πραγματικά κανένα μέλλον πια

είναι το τέλος του κόσμου
αυτό το σάββατο
το τέλος το τέλος το τέλος
το τέλος του κόσμου

θα προετοιμαστούμε και θα εκφυλιστούμε
θα προετοιμαστούμε και θα τραγουδήσουμε

τίποτα δε θα μείνει όρθιο